37. As-Saffat Ayah 173 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ ( الصافات: ١٧٣ )

wa-inna

وَإِنَّ

And indeed

Dhe vërtet

jundanā

جُندَنَا

Our host

ushtria Jonë

lahumu

لَهُمُ

surely they

njëmend ata

l-ghālibūna

ٱلْغَٰلِبُونَ

(will be) those who overcome

(do të jenë) ngadhënjyesit.

Wa inna jundana lahumul ghaaliboon (aṣ-Ṣāffāt 37:173)

English Sahih:

And [that] indeed, Our soldiers [i.e., the believers] will be those who overcome. (As-Saffat [37] : 173)

Sherif Ahmeti:

dhe se ushtria jonë do të jenë ata ngadhënjyesit (As-Saffat [37] : 173)

1 Feti Mehdiu

Edhe ushtria jonë me siguri do të ngadhnjejë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Tashmë, Fjala Jonë u është dhënë më parë robërve tanë të dërguar se ata, pa dyshim do të ndihmohen (nga Ne) dhe se Forcat Tona ato me siguri do të jenë ngadhënjimtare. -
Ky është premtimi i Allahut, që kurrë nuk mund të thyhet. Të dërguarit dhe adhuruesit e Tij të sinqertë kanë për të triumfuar gjithmonë! Ata do të arrijnë çdo mirësi e do të shpëtojnë nga çdo ligësi. Ata do të dalin fitimtarë mbi të gjithë të tjerët, sepse është Allahu Ai që u jep fitoren dhe i mbështet me ndihmën e Tij të fuqishme. Kështu, atyre u mundësohet që ta përkryejnë dhe shfaqin haptas fenë e tyre. Ky është një përgëzim i mrekullueshëm për të gjithë ata që përshkruhen si “xhundu-Allah” - ushtri e Allahut. Nëse i përmbahen dhe zbatojnë fenë e Allahut në veten e tyre dhe luftojnë kundër atyre që Allahu ka urdhëruar që të luftohen, atëherë ta dinë se fitorja është e tyre dhe Allahu është me ta.