37. As-Saffat Ayah 89 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَقَالَ اِنِّيْ سَقِيْمٌ ( الصافات: ٨٩ )

faqāla

فَقَالَ

And he said

E tha

innī

إِنِّى

"Indeed I am

"Vërtet unë (jam)

saqīmun

سَقِيمٌ

sick"

i sëmurë!"

Faqaala inee saqeem (aṣ-Ṣāffāt 37:89)

English Sahih:

And said, "Indeed, I am [about to be] ill." (As-Saffat [37] : 89)

Sherif Ahmeti:

E tha: “Unë jam i sëmurë!” (As-Saffat [37] : 89)

1 Feti Mehdiu

Dhe tha: “Unë jam i sëmurë”

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Pastaj, ai u hodhi një vështrim yjeve dhe tha: “Unë jam i sëmurë.” - Në hadith të saktë është thënë se: "Nuk ka gënjyer kurrë Ibrahimi, përveçse në tri raste: Kur tha “unë jam i sëmurë" (sepse donte që të mos dilte me ta, dhe kështu të mund të thyente putat); kur tha: “I theu i madhi i tyre” (kur e pyetën që të tregonte kush i theu idhujt e tjerë); dhe kur tha: "Kjo është motra ime", kur e pyetën për gruan e tij Sarën.” E rëndësishme, ai i tha këto fjalë sepse dëshironte t'u shmangej dhe të mund ta realizonte planin e tij për thyerjen e idhujve. Dhe, në fakt, Ai ia arriti qëllimit.