وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰى كُرْسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ ( ص: ٣٤ )
walaqad
وَلَقَدْ
And certainly
Dhe sigurisht
fatannā
فَتَنَّا
We tried
Ne e sprovuam
sulaymāna
سُلَيْمَٰنَ
Sulaiman
Sulejmanin
wa-alqaynā
وَأَلْقَيْنَا
and We placed
dhe hodhëm
ʿalā
عَلَىٰ
on
mbi
kur'siyyihi
كُرْسِيِّهِۦ
his throne
fronin e tij
jasadan
جَسَدًا
a body;
një trup
thumma
ثُمَّ
then
pastaj
anāba
أَنَابَ
he turned
ai u kthye.
Wa laqad fatannaa Sulaimaana wa alqainaa 'alaa kursiyyihee jasadan summa anaab (Ṣād 38:34)
English Sahih:
And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned. (Sad [38] : 34)
Sherif Ahmeti:
Ne e sprovuam Sulejmanin dhe e mbajtëm në postin e tij si një trup, e pastaj u rikthye n gjendjen në jendjen e parë (Sad [38] : 34)