38. Sad Ayah 54 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهٗ مِنْ نَّفَادٍۚ ( ص: ٥٤ )

inna

إِنَّ

Indeed

Vërtet

hādhā

هَٰذَا

this

ky (është)

lariz'qunā

لَرِزْقُنَا

(is) surely Our provision;

njëmend furnizimi Ynë.

mā

مَا

not

Nuk (ka)

lahu

لَهُۥ

for it

për të

min

مِن

any

asnjë

nafādin

نَّفَادٍ

depletion

sosje.

Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad (Ṣād 38:54)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion. (Sad [38] : 54)

Sherif Ahmeti:

Ky është furnizimi Ynë, i cili nuk ka të mbaruar (Sad [38] : 54)

1 Feti Mehdiu

Me të vërtetë ajo është dhunti e jona e pafund

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Ky është rizku Ynë, - ai nuk ka të mbaruar. - Këto mirësi që u japim banorëve të Xhenetit janë dhuratë nga ana Jonë. Për mirësitë që Allahu u dhuron, thotë që ato nuk mbarojnë kurrë. Ato janë të përjetshme dhe të pandërprera, madje në rritje të vazhdueshme në çdo kohë. Kjo nuk është ndonjë gjë e madhe për Zotin Bujar, të Dashur dhe Mëshirëplotë, Bamirës dhe të Gjerë në dhuratat e Tij. Ai është i Pasuri, i Lavdëruari, i Gjithëmëshirshmi, që kujdeset edhe për detajet më të vogla me mëshirën e Tij. Ai është Mbreti, Sunduesi, që gjykon me drejtësinë e Tij. Ai është i Madhërishmi dhe i Bukuri në çdo cilësi të Tij. Bujaria e Tij është e pashtershme. Mirësitë e dhuratat e Tij nuk mund të numërohen. Njeriu nuk ka mundësi të konceptojë qoftë edhe një pjesë të vogël të bamirësisë së Zotit.