اِنَّ هٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهٗ مِنْ نَّـفَادٍ ۚ
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم ہونے والا نہیں
English Sahih:
Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم ہونے والا نہیں
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
بیشک یہ ہمارا رزق ہے کہ کبھی ختم نہ ہوگا
احمد علی Ahmed Ali
بے شک یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا
أحسن البيان Ahsanul Bayan
بیشک روزیاں (خاص) ہمارا عطیہ ہیں جن کا کبھی خاتمہ ہی نہیں (١)
٥٤۔١ رزق، بمعنی عطیہ ہے اور ھٰذَا سے ہر قسم کی مذکور نعمتیں اور وہ اکرام و اعزاز مراد ہے جن سے اہل جنت بہرہ یاب ہوں گے۔ نفاد کے معنی خاتمے کے ہیں یہ نعمتیں بھی غیر فانی ہوں گی اور اعزاز و اکرام بھی دائمی۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگا
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
بیشک روزیاں (خاص) ہمارا عطیہ ہیں جن کا کبھی خاتمہ ہی نہیں
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
یہ ہمارا (خاص) رزق ہے جو ختم ہونے والا نہیں ہے۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
یہ ہمارا رزق ہے جو ختم ہونے والا نہیں ہے
طاہر القادری Tahir ul Qadri
بیشک یہ ہماری بخشش ہے اسے کبھی بھی ختم نہیں ہونا،