Skip to main content

Ghafir Ayah 24

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

اِلٰى فِرْعَوْنَ وَهَامٰنَ وَقَارُوْنَ فَقَالُوْا سٰحِرٌ كَذَّابٌ  ( غافر: ٢٤ )

ilā
إِلَىٰ
To
Tek
fir'ʿawna
فِرْعَوْنَ
Firaun
faraoni
wahāmāna
وَهَٰمَٰنَ
Haman
e Hamani
waqārūna
وَقَٰرُونَ
and Qarun
dhe Karuni
faqālū
فَقَالُوا۟
but they said
por ata thanë
sāḥirun
سَٰحِرٌ
"A magician
"Një magjistar
kadhābun
كَذَّابٌ
a liar"
gënjeshtar i madh".

Ilaa Fir'awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab (Ghāfir 40:24)

English Sahih:

To Pharaoh, Haman and Qarun, but they said, "[He is] a magician and a liar." (Ghafir [40] : 24)

Sherif Ahmeti:

te faraoni dhe te Hamanit e Karuni, e ata i thanë: “Magjistar e gënjshtar!” (Ghafir [40] : 24)

1 Feti Mehdiu

Te Faraoni dhe Hamani dhe Karuni, por ata thanë: “Është magjistar dhe rrenacak”