وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ اِنَّ ذٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ ࣖ ( الشورى: ٤٣ )
walaman
وَلَمَن
And whoever
E njëmend kushdo që
ṣabara
صَبَرَ
(is) patient
duron
waghafara
وَغَفَرَ
and forgives
dhe fal
inna
إِنَّ
indeed
vërtet
dhālika
ذَٰلِكَ
that
ajo (është)
lamin
لَمِنْ
(is) surely of
njëmend prej
ʿazmi
عَزْمِ
of determination
vendosmërisë
l-umūri
ٱلْأُمُورِ
the matters
së çështjeve.
Wa laman sabara wa ghafara inna zaalika lamin 'azmil umoor (aš-Šūrā 42:43)
English Sahih:
And whoever is patient and forgives – indeed, that is of the matters [worthy] of resolve. (Ash-Shuraa [42] : 43)
Sherif Ahmeti:
Kush bën durim dhe fal, s; ka dyshim se ajo është virtyti më i lartë (i lavdishëm) (Ash-Shuraa [42] : 43)