وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ نَّبِيٍّ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ ( الزخرف: ٧ )
wamā
وَمَا
And not
Dhe nuk
yatīhim
يَأْتِيهِم
came to them
u vinte atyre
min
مِّن
any
asnjë
nabiyyin
نَّبِىٍّ
Prophet
pejgamber
illā
إِلَّا
but
përveçse
kānū
كَانُوا۟
they used (to)
ata ishin
bihi
بِهِۦ
mock at him
me të
yastahziūna
يَسْتَهْزِءُونَ
mock at him
duke u tallur.
Wa maa yaateehim min Nabiyyin illaa kaanoo bihee yasahzi'oon (az-Zukhruf 43:7)
English Sahih:
But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him. (Az-Zukhruf [43] : 7)
Sherif Ahmeti:
Dhe nuk u erdhi atyre asnjë pejgamber, e të mos tallen me të (Az-Zukhruf [43] : 7)