Skip to main content

رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُۗ   ( الدخان: ٦ )

raḥmatan
رَحْمَةً
As Mercy
Mëshirë
min
مِّن
from
nga
rabbika
رَّبِّكَۚ
your Lord
Zoti yt.
innahu
إِنَّهُۥ
Indeed He
Vërtet Ai
huwa
هُوَ
[He]
Ai (është)
l-samīʿu
ٱلسَّمِيعُ
(is) the All-Hearer
Gjithëdëgjuesi
l-ʿalīmu
ٱلْعَلِيمُ
the All-Knower
i Gjithëdijshmi.

Rahmatam mir rabbik; innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem (ad-Dukhān 44:6)

English Sahih:

As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing, (Ad-Dukhan [44] : 6)

Sherif Ahmeti:

(E zbeitëm) Nga Mëshira e Zotit tënd; Ai është dëgjuesi, i dijshmi (Ad-Dukhan [44] : 6)

1 Feti Mehdiu

Nga mëshira e Zotit tënd, Ai me të vërtetë dëgjon dhe i di të gjitha