48. Al-Fath Ayah 3 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَّيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْرًا عَزِيْزًا ( الفتح: ٣ )

wayanṣuraka

وَيَنصُرَكَ

And Allah may help you

Dhe që të të ndihmojë ty

l-lahu

ٱللَّهُ

And Allah may help you

Allahu

naṣran

نَصْرًا

(with) a help

(me) një ndihmë

ʿazīzan

عَزِيزًا

mighty

të pamposhtur.

Wa yansurakal laahu nasran 'azeezaa (al-Fatḥ 48:3)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And [that] Allah may aid you with a mighty victory. (Al-Fath [48] : 3)

Sherif Ahmeti:

Dhe që All-llahu të ndihmon ty me një ndihmë të fortë (Al-Fath [48] : 3)

1 Feti Mehdiu

Ty All-llahu edhe të ndihmon me ndihmë të sinqertë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...Dhe që Allahu të të dhurojë ty një mbështetje të fuqishme. -
Kuptimi: Ndihma e Alllahut do të jetë e madhe dhe Islami nuk do të kërcënohet më. Triumfi i Islamit dhe muslimanëve do të jetë i plotë dhe mohuesit do të poshtërohen, do të nënshtrohen e do rrallohen. Fuqia e muslimanëve, në aspektin ushtarak, ekonomik etj., do të mbizotërojë. Pastaj i Madhëruari tregon frytet e këtij çlirimi te muslimanët, duke thënë: