ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۚ ذٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيْدٌ ( ق: ٣ )
a-idhā
أَءِذَا
What! When
A kur
mit'nā
مِتْنَا
we die
të vdesim
wakunnā
وَكُنَّا
and have become
dhe të jemi
turāban
تُرَابًاۖ
dust
dhé?
dhālika
ذَٰلِكَ
That
Ai (është)
rajʿun
رَجْعٌۢ
(is) a return
një kthim
baʿīdun
بَعِيدٌ
far"
i largët.
'A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj'um ba'eed (Q̈āf 50:3)
English Sahih:
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant [i.e., unlikely] return." (Qaf [50] : 3)
Sherif Ahmeti:
A pasi të vdesim e të bëhemi dhe (do të kthehemi në jetë)? Ai kthim është larg (mendjes e mundësisë)!” (Qaf [50] : 3)