50. Qaf Ayah 35 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

لَهُمْ مَّا يَشَاۤءُوْنَ فِيْهَا وَلَدَيْنَا مَزِيْدٌ ( ق: ٣٥ )

lahum

لَهُم

For them

Ata kanë

mā

مَّا

whatever

çfarëdo që

yashāūna

يَشَآءُونَ

they wish

ata dëshirojnë

fīhā

فِيهَا

therein

në të

waladaynā

وَلَدَيْنَا

and with Us

kurse te Ne

mazīdun

مَزِيدٌ

(is) more

(ka) shtesë.

Lahum maa yashaaa'oona feehaa wa ladainaa mazeed (Q̈āf 50:35)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

They will have whatever they wish therein, and with Us is more. (Qaf [50] : 35)

Sherif Ahmeti:

Ata aty kanë çka të dëshirojnë, e te Ne ka edhe më shumë (Qaf [50] : 35)

1 Feti Mehdiu

Aty do të kenë çka dëshirojnë – se tek Ne ka edhe më tepër

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Atje kanë çfarë të dëshirojnë, por prej Nesh ka edhe më shumë. -
Të devotshmit do të kenë atje çfarë të dëshirojnë, madje edhe më shumë se kaq. Ata do të kënaqen me mirësitë që Mëshiruesi u ka premtuar, mirësi që as syri nuk i ka parë, as veshi nuk i ka dëgjuar dhe as zemra nuk i ka ëndërruar. Madje, do të kenë edhe më shumë se kaq. Atje do të shohin fytyrën e Allahut Bujar dhe të Lartësuar dhe do të lumturo-hen duke dëgjuar fjalën e Tij. Ata do të kënaqen përjetësisht me praninë e Krijuesit të gjithësisë. E lusim Allahun e Lartësuar të na bëjë prej tyre!