اِنَّا نَحْنُ نُحْيٖ وَنُمِيْتُ وَاِلَيْنَا الْمَصِيْرُۙ ( ق: ٤٣ )
innā
إِنَّا
Indeed We
Vërtet ne
naḥnu
نَحْنُ
[We]
Ne
nuḥ'yī
نُحْىِۦ
[We] give life
japim jetë
wanumītu
وَنُمِيتُ
and [We] cause death
dhe japim vdekje
wa-ilaynā
وَإِلَيْنَا
and to Us
dhe tek Ne (është)
l-maṣīru
ٱلْمَصِيرُ
(is) the final return
kthimi.
Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer (Q̈āf 50:43)
English Sahih:
Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination (Qaf [50] : 43)
Sherif Ahmeti:
S’ka dyshim se Ne japim vdekje dhe vetëm te Ne është kthimi i tyre (Qaf [50] : 43)