Skip to main content

اِنَّا نَحْنُ نُحْيٖ وَنُمِيْتُ وَاِلَيْنَا الْمَصِيْرُۙ  ( ق: ٤٣ )

innā
إِنَّا
sesungguhnya Kami
naḥnu
نَحْنُ
Kami
nuḥ'yī
نُحْىِۦ
Kami menghidupi
wanumītu
وَنُمِيتُ
dan Kami mematikan
wa-ilaynā
وَإِلَيْنَا
dan kepada Kami
l-maṣīru
ٱلْمَصِيرُ
tempat kembali

'Innā Naĥnu Nuĥyī Wa Numītu Wa 'Ilaynā Al-Maşīru. (Q̈āf 50:43)

Artinya:

Sungguh, Kami yang menghidupkan dan mematikan dan kepada Kami tempat kembali (semua makhluk). (QS. [50] Qaf : 43)

1 Tafsir Ringkas Kemenag

Sungguh, Kami yang menghidupkan manusia di dunia dan mematikan manusia pada waktu yang ditentukan, dan kepada Kami tempat kembali semua makhluk untuk menerima pembalasan atas amal perbuatannya.