Skip to main content

يَوْمَ يَسْمَعُوْنَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۗذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوْجِ   ( ق: ٤٢ )

yawma
يَوْمَ
pada hari
yasmaʿūna
يَسْمَعُونَ
mereka mendengar
l-ṣayḥata
ٱلصَّيْحَةَ
suara teriakan
bil-ḥaqi
بِٱلْحَقِّۚ
dengan sebenarnya
dhālika
ذَٰلِكَ
demikian itu
yawmu
يَوْمُ
hari
l-khurūji
ٱلْخُرُوجِ
keluar

“Yawma Yasma`ūna Aş-Şayĥata Bil-Ĥaqqi Dhālika Yawmu Al-Khurūji.” (Q̈āf/50:42)

Artinya:

“(Yaitu) pada hari (ketika) mereka men-dengar suara dahsyat dengan sebenarnya. Itulah hari keluar (dari kubur).” (QS. Qaf: 42)

Yaitu pada hari ketika mereka mendengar suara dahsyat dengan sebe-narnya. Itulah hari keluar dari kubur.