فَتَوَلّٰى بِرُكْنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ ( الذاريات: ٣٩ )
fatawallā
فَتَوَلَّىٰ
But he turned away
E ai u zmbraps
biruk'nihi
بِرُكْنِهِۦ
with his supporters
me elitën e tij
waqāla
وَقَالَ
and said
dhe tha
sāḥirun
سَٰحِرٌ
"A magician
"Magjistar
aw
أَوْ
or
apo
majnūnun
مَجْنُونٌ
a madman"
i marrë!"
Fatawalla biruknihee wa qaala saahirun aw majnoon (aḏ-Ḏāriyāt 51:39)
English Sahih:
But he turned away with his supporters and said, "A magician or a madman." (Adh-Dhariyat [51] : 39)
Sherif Ahmeti:
E ai, me tërë anën (fuqinë) e vet, ia ktheu shpinën dhe tha: “Është magjistar, ose është i çmendur!” (Adh-Dhariyat [51] : 39)