52. At-Tur Ayah 35 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اَمْ خُلِقُوْا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ اَمْ هُمُ الْخَالِقُوْنَۗ ( الطور: ٣٥ )

أَمْ

Vallë

khuliqū

خُلِقُوا۟

were they created

ata u krijuan

min

مِنْ

nga

ghayri

غَيْرِ

nothing

asnjë

shayin

شَىْءٍ

nothing

gjë

أَمْ

apo

humu

هُمُ

(are) they

ata (janë)

l-khāliqūna

ٱلْخَٰلِقُونَ

the creators?

krijuesit?

Am khuliqoo min ghairi shai'in am humul khaaliqoon (aṭ-Ṭūr 52:35)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Or were they created by nothing, or were they the creators [of themselves]? (At-Tur [52] : 35)

Sherif Ahmeti:

A mos u krjuam prej kurgjësë, apo ata vetë janë krijues (At-Tur [52] : 35)

1 Feti Mehdiu

A janë të krijuar par kurrgjë apo ata janë krijues

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

A mos vallë, ata u krijuan prej asgjëje, apo ata vetë janë krijues?! -
Ky është një arsyetim, para së cilit atyre nuk u mbetet veçse t’i nënshtrohen të vërtetës dhe ta pranojnë atë, ose, në të kundërt, do t’u duhet të kundërshtojnë logjikën e shëndoshë dhe besimin e drejtë. Ata e mohojnë njësimin e Zotit, profetët e Zotit dhe shpalljet e Tij. Kjo do të thotë që ata e mohojnë faktin se është Allahu Ai që i ka krijuar. Megjithatë, qoftë nga ana logjike, ashtu edhe nga ana fetare, për pyetjen e shtruar ekzistojnë vetëm tri mundësi përgjigjeje:

1. Ata janë krijuar nga hiçi, pra, pa pasur një krijues, por kjo është e pamundur.

2. Ata janë krijues të vetvetes. Por edhe kjo është po aq e pamundur. Duke qenë se të dyja këto mundësi janë të papra-nueshme, atëherë mbetet mundësia e tretë:

3. Është Allahu Ai që i krijoi ata dhe gjithçka tjetër. Atëherë, nëse arrihet në këtë përfundim, kjo do të thotë që Allahu të konsiderohet si i vetmi që meriton adhurimin e krijesave, nënshtrimin dhe përkushtimin e tyre. Adhurimi nuk lejohet t’i kushtohet askujt tjetër veç Tij.