53. An-Najm Ayah 51 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَثَمُوْدَا۟ فَمَآ اَبْقٰىۙ ( النجم: ٥١ )

wathamūdā

وَثَمُودَا۟

And Thamud

Dhe Themudin

famā

فَمَآ

so not

dhe nuk

abqā

أَبْقَىٰ

He spared

e kurseu (asnjë prej tyre).

Wa samooda famaaa abqaa (an-Najm 53:51)

English Sahih:

And Thamud – and He did not spare [them] – (An-Najm [53] : 51)

Sherif Ahmeti:

Edhe Themudin, të cilët nuk i kurseu (nga dënimi) (An-Najm [53] : 51)

1 Feti Mehdiu

Dhe Themudin, dhe nuk ka lënë askë

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Është Ai që i shkatërroi adët e lashtë dhe themudët, prej të cilëve nuk mbeti asnjë. -
Adët ishin populli i profetit Hud (a.s.). Kur ata mohuan Profetin e tyre, Allahu i Madhëruar i shkatërroi me një stuhi të fuqishme. Ndërsa themudët ishin populli i profetit Salih (a.s.). Allahu i Lartësuar e dërgoi profetin Salih me mrekullinë e qartë të devesë, por populli i tij e shpërfilli këtë mrekulli dhe e vranë devenë. Për këtë arsye, Allahu i Lartësuar i shkatërroi ata tërësisht, duke mos lënë të shpëtojë asnjërin.