53. An-Najm Ayah 59 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اَفَمِنْ هٰذَا الْحَدِيْثِ تَعْجَبُوْنَۙ ( النجم: ٥٩ )

afamin

أَفَمِنْ

Then of

Vallë a prej

hādhā

هَٰذَا

this

këtij

l-ḥadīthi

ٱلْحَدِيثِ

statement

rrëfimi

taʿjabūna

تَعْجَبُونَ

you wonder?

ju çuditeni?!

Afamin hazal hadeesi ta'jaboon (an-Najm 53:59)

English Sahih:

Then at this statement do you wonder? (An-Najm [53] : 59)

Sherif Ahmeti:

A këtij ligjërimi po i çuditeni (An-Najm [53] : 59)

1 Feti Mehdiu

A këtij fjalimi i çuditen

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Vallë, prej këtyre fjalëve po habiteni... -
Shpallja e sjellë nga Profeti i fundit është fjala më e lartë, më e mirë dhe më e përkryer. Ajo është fjala më e zgjedhur, fjala e Allahut të Lartësuar. Atëherë, si çuditeni dhe e mohoni këtë fjalë, duke pretenduar se ajo është në kundërshtim me realitetin? Ky pretendim i kotë e ka burimin tek padituria, devijimi dhe inati juaj, pasi kjo është fjala më e vërtetë. Nëse gjykon për diçka, në të gjen gjykimin më të drejtë. Shpallja hyjnore nuk është fjalë që mund të merret me tallje. Kur'ani është fjalë e fuqishme, aq sa po të zbritej në ndonjë mal, mali do të strukej nga frika e Allahut të Madhëruar. Ky libër ua shton urtësinë të urtëve dhe besimtarët i udhëzon dhe i përforcon në rrugë të drejtë. Ai shton besimin dhe sigurinë në premtimet e Zotit. Çudi është vetëm me ata që mohojnë këtë libër, por kjo tregon sigurisht mendjelehtësinë dhe humbjen e tyre të thellë.