Skip to main content

اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ   ( القمر: ١ )

iq'tarabati
ٱقْتَرَبَتِ
Has come near
Është afruar
l-sāʿatu
ٱلسَّاعَةُ
the Hour
Kijameti
wa-inshaqqa
وَٱنشَقَّ
and has split
dhe është çarë
l-qamaru
ٱلْقَمَرُ
the moon
hëna.

Iqtarabatis Saa'atu wsan shaqqal qamar (al-Q̈amar 54:1)

English Sahih:

The Hour has come near, and the moon has split [in two]. (Al-Qamar [54] : 1)

Sherif Ahmeti:

Momenti (i katastrofës së përgjigjthshme) është afruar, e hëna është çarë (në dysh) (Al-Qamar [54] : 1)

1 Feti Mehdiu

Momenti afrohet e hëna po coptohet