56. Al-Waqi'ah Ayah 45 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِيْنَۚ ( الواقعة: ٤٥ )

innahum

إِنَّهُمْ

Indeed they

Vërtet ata

kānū

كَانُوا۟

were

ishin

qabla

قَبْلَ

before

përpara

dhālika

ذَٰلِكَ

that

asaj

mut'rafīna

مُتْرَفِينَ

indulging in affluence

të dhënë pas luksit.

Innaahum kaanoo qabla zaalika mutrafeen (al-Wāqiʿah 56:45)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Indeed they were, before that, indulging in affluence, (Al-Waqi'ah [56] : 45)

Sherif Ahmeti:

Ata përpara kësajkanë qenë të dhënë pas komoditetit (qejfeve) (Al-Waqi'ah [56] : 45)

1 Feti Mehdiu

Ata përpara kësaj kanë çuar jetë luksoze

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Më përpara, ata kanë qenë të dhënë pas kënaqësive (të ndaluara) -
Dynjaja dhe stolitë e saj i bënë të harrohen dhe të angazhohen tërësisht me të. Ata punuan veç për të, duke u kënaqur e argëtuar, të përhumbur në mirësitë e saj. Ata projektuan ëndrra veç në lidhje me dynjanë e tyre, duke e harruar ahiretin dhe nënvlerësuar veprat e mira, me të cilat arrihet lumturia e përjetshme. Dëfrimet që të bëjnë të harrosh ahiretin dhe të braktisësh veprat e mira, janë të ndaluara dhe të dënueshme nga Zoti.