56. Al-Waqi'ah Ayah 50 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ( الواقعة: ٥٠ )

lamajmūʿūna

لَمَجْمُوعُونَ

Surely will be gathered

(do të jenë) të tubuar

ilā

إِلَىٰ

for

tek

mīqāti

مِيقَٰتِ

(the) appointment

përcaktimi

yawmin

يَوْمٍ

(of) a Day

i një dite

maʿlūmin

مَّعْلُومٍ

well-known"

të njohur".

Lamajmoo'oona ilaa meeqaati yawmim ma'loon (al-Wāqiʿah 56:50)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Are to be gathered together for the appointment of a known Day." (Al-Waqi'ah [56] : 50)

Sherif Ahmeti:

Kemi për t’u tubuar në një ditë të caktuar (Al-Waqi'ah [56] : 50)

1 Feti Mehdiu

Do të tubohen në një kohë, në një ditë të caktuar

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Thuaju: “Të jeni të sigurt se, edhe të parët edhe të fundmit, keni për t’u tubuar në një ditë të caktuar.” -
Të parët dhe të fundit, të gjithë pa përjashtim, ka për t’i ringjallur i Plotfuqishmi, Allahu i Madhëruar, i Cili do t’i tubojë në Ditën e Caktuar. Zoti e përcaktoi atë ditë për të ringjallur për të marrë në llogari krijesat, dhe pastaj për t’i shpërblyer sipas veprave që kanë bërë në dynja.