56. Al-Waqi'ah Ayah 70 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

لَوْ نَشَاۤءُ جَعَلْنٰهُ اُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُوْنَ ( الواقعة: ٧٠ )

law

لَوْ

Sikur

nashāu

نَشَآءُ

We willed

Ne të dëshironim

jaʿalnāhu

جَعَلْنَٰهُ

We (could) make it

Ne do ta bënim atë

ujājan

أُجَاجًا

salty

të njelmët

falawlā

فَلَوْلَا

then why are you not grateful?

e përse nuk

tashkurūna

تَشْكُرُونَ

then why are you not grateful?

falënderoni?

Law nashaaa'u ja'alnaahu ujaajan falaw laa tashkuroon (al-Wāqiʿah 56:70)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

If We willed, We could make it bitter, so why are you not grateful? (Al-Waqi'ah [56] : 70)

Sherif Ahmeti:

Sikur Ne të dëshirojmë, e bëjmë atë të njelmët, përse nuk falënderoni (Al-Waqi'ah [56] : 70)

1 Feti Mehdiu

Nëse dëshirojmë mund ta bëjmë të njelmët, edhe pse ju nuk falënderoni

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

A e shihni ujin që pini? Vallë, ju e lëshoni atë prej reve, apo jemi Ne që e lëshojmë? Nëse dëshirojmë, Ne e bëjmë atë të kripur. A nuk falënderoni?! -
Pas mirësisë së ushqimit, Allahu i Madhëruar kujton mirësinë e ujit të pijshëm. Nëse nuk do të ishte bujaria e Allahut, që na i mundëson këtë mirësi të madhe, ne nuk do të kishim asnjë mundësi për ta arritur atë. Eshtë i Gjithëmëshirshmi që e zbret ujin prej reve, duke mbushur rrëke e lumenj mbi tokë e nën tokë. Po të dëshironte Ai, mund ta bënte ujin të kripur apo të hidhur, domethënë jo të pijshëm. Përse, atëherë, nuk e falënderoni Allahun për këtë mirësi të mrekullueshme?