Skip to main content

اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَّبَنِيْنَۗ  ( القلم: ١٤ )

an
أَن
Because
(Vetëm) që
kāna
كَانَ
(he) is
është
dhā
ذَا
a possessor
posedues
mālin
مَالٍ
(of) wealth
i pasurisë
wabanīna
وَبَنِينَ
and children
dhe djemve.

An kaana zaa maalinw-wa baneen (al-Q̈alam 68:14)

English Sahih:

Because he is a possessor of wealth and children, (Al-Qalam [68] : 14)

Sherif Ahmeti:

(Mos e respekto) Vetëm pse ka pasuri e djem (Al-Qalam [68] : 14)

1 Feti Mehdiu

Vetëm se ka pasuri dhe shumë djem