Skip to main content

Ads by Muslim Ad Network

Al-Qalam Ayah 28

AlbanianArabicBangla/BengaliEnglishFrenchGermanHindiIndonesiaPersian (Farsi)RussianTamilTürkçeUrduChinese

قَالَ اَوْسَطُهُمْ اَلَمْ اَقُلْ لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُوْنَ   ( القلم: ٢٨ )

qāla
قَالَ
Said
Tha
awsaṭuhum
أَوْسَطُهُمْ
(the) most moderate of them
më i maturi i tyre
alam
أَلَمْ
"Did not
"A nuk
aqul
أَقُل
I tell
(ju) thashë
lakum
لَّكُمْ
you
juve
lawlā
لَوْلَا
Why not
përse nuk
tusabbiḥūna
تُسَبِّحُونَ
you glorify (Allah)
e lartësoni (Allahun)?"

Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon (al-Q̈alam 68:28)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

The most moderate of them said, "Did I not say to you, 'Why do you not exalt [Allah]?'" (Al-Qalam [68] : 28)

Sherif Ahmeti:

Ai me maturi prej tyre tha: “A nuk ju thahë përse nuk e përmendi Zotin?” (Al-Qalam [68] : 28)

1 Feti Mehdiu

Njëri, si mëi miri i tyre, tha: “A nuk ju kam thënë, përse nuk falenderoni?”