Skip to main content

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ فَيَقُوْلُ هَاۤؤُمُ اقْرَءُوْا كِتٰبِيَهْۚ   ( الحاقة: ١٩ )

fa-ammā
فَأَمَّا
Then as for
Sa i përket
man
مَنْ
(him) who
atij që
ūtiya
أُوتِىَ
is given
i jepet
kitābahu
كِتَٰبَهُۥ
his record
libri i tij
biyamīnihi
بِيَمِينِهِۦ
in his right hand
nga e djathta e tij
fayaqūlu
فَيَقُولُ
will say
ai (do të) thotë
hāumu
هَآؤُمُ
"Here
"Ja
iq'raū
ٱقْرَءُوا۟
read
lexoni
kitābiyah
كِتَٰبِيَهْ
my record!
librin tim!

Fa ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenihee fa yaqoolu haaa'umuq ra'oo kitaabiyah (al-Ḥāq̈q̈ah 69:19)

English Sahih:

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record! (Al-Haqqah [69] : 19)

Sherif Ahmeti:

Kujt t’i jepet libri i vet nga e djathta e tij, ai do të thotë: “O ju, qe, lexonie librin tim!” (Al-Haqqah [69] : 19)

1 Feti Mehdiu

Ai të cilit do t’i jipet libri në dorën e djathtë të tij, do të thotë: “Qe, lexomani librin tim