Skip to main content

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِيْنَۖ  ( الحاقة: ٤٦ )

thumma
ثُمَّ
Then
Pastaj
laqaṭaʿnā
لَقَطَعْنَا
certainly We (would) have cut off
do t'ia këputnim
min'hu
مِنْهُ
from him
atij
l-watīna
ٱلْوَتِينَ
the aorta
arterien.

Summa laqata'naa minhul wateen (al-Ḥāq̈q̈ah 69:46)

English Sahih:

Then We would have cut from him the aorta. (Al-Haqqah [69] : 46)

Sherif Ahmeti:

E pastaj do t’ia këputnim atij arterien e zemrës (Al-Haqqah [69] : 46)

1 Feti Mehdiu

E pastaj do t’i pritnim damarin e qafës