فَكَذَّبُوْهُ فَاَنْجَيْنٰهُ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗ فِى الْفُلْكِ وَاَغْرَقْنَا الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا عَمِيْنَ ࣖ ( الأعراف: ٦٤ )
fakadhabūhu
فَكَذَّبُوهُ
But they denied him
Por ata e përgënjeshtruan atë
fa-anjaynāhu
فَأَنجَيْنَٰهُ
so We saved him
e Ne e shpëtuam atë
wa-alladhīna
وَٱلَّذِينَ
and those who
dhe ata të cilët
maʿahu
مَعَهُۥ
(were) with him
(ishin) me të
fī
فِى
in
në
l-ful'ki
ٱلْفُلْكِ
the ship
anije
wa-aghraqnā
وَأَغْرَقْنَا
And We drowned
dhe Ne i fundosëm
alladhīna
ٱلَّذِينَ
those who
ata të cilët
kadhabū
كَذَّبُوا۟
denied
përgënjeshtruan
biāyātinā
بِـَٔايَٰتِنَآۚ
Our Verses
ajetet Tona.
innahum
إِنَّهُمْ
Indeed they
Vërtet ata
kānū
كَانُوا۟
were
ishin
qawman
قَوْمًا
a people
një popull
ʿamīna
عَمِينَ
blind
i verbër.
Fakazzaboohu fa anjai naahu wallazeena ma'ahoo fil fulki wa aghraqnal lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kaanoo qawman 'ameen (al-ʾAʿrāf 7:64)
English Sahih:
But they denied him, so We saved him and those who were with him in the ship. And We drowned those who denied Our signs. Indeed, they were a blind people. (Al-A'raf [7] : 64)
Sherif Ahmeti:
Po ata e përgenjeshtruan atë (Nuhun), e Ne e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të në anije, ndërsa ata që përgenjeshtruan faktet tona i fundosëm. Vërtet, ata ishin popul i verbër (Al-A'raf [7] : 64)