75. Al-Qiyamah Ayah 40 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُّحْيِ َۧ الْمَوْتٰى ࣖ ( القيامة: ٤٠ )

alaysa

أَلَيْسَ

Is not

A nuk është

dhālika

ذَٰلِكَ

[that]

biqādirin

بِقَٰدِرٍ

(He) Able

i aftë

ʿalā

عَلَىٰٓ

[over]

mbi (atë)

أَن

që të

yuḥ'yiya

يُحْۦِىَ

give life

ngjallë

l-mawtā

ٱلْمَوْتَىٰ

(to) the dead?

të vdekurit?

Alaisa zaalika biqaadirin 'alaaa any yuhyiyal mawtaa (al-Q̈iyamah 75:40)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

Is not that [Creator] Able to give life to the dead? (Al-Qiyamah [75] : 40)

Sherif Ahmeti:

A nuk është Ai (Zot) i fuqishëm që i ngjall të vdekurit (Al-Qiyamah [75] : 40)

1 Feti Mehdiu

Po a nuk ka Ai mundësi të ngjallë të vdekurin

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

A nuk vjen ai (njeriu) nga një pikë lëngu, që hidhet me forcë, e pastaj bëhet gjak i trashë, që Ai (Zoti) e krijon dhe e përsos. Dhe, prej atij (uji), Ai krijon mashkullin dhe femrën?! A nuk është Ai i Plotpushtetshëm për t'i ngjallur të vdekurit?! -
Këto janë fazat nëpër të cilat kalon njeriu në barkun e nënës, para se të formohet e të kompletohet nga i Madhëruari. Ai i krijoi njerëzit në çifte, meshkuj e femra. Atëherë, Ai që e krijoi njeriun në këto faza të ndryshme, a nuk është i Plotfuqishëm që t’i ringjallë të vdekurit? Pa dyshim, Ai është i Plotfuqishëm për gjithçka. Këtu përfundon tefsiri i sures Kijame, me mirësinë dhe bujarinë e Allahut të Madhëruar.