فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِيْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ࣖ ( النبإ: ٣٠ )
fadhūqū
فَذُوقُوا۟
So taste
Pra shijoni
falan
فَلَن
and never
e nuk do të
nazīdakum
نَّزِيدَكُمْ
We will increase you
shtojmë (për) ju
illā
إِلَّا
except
përveç
ʿadhāban
عَذَابًا
(in) punishment
dënimit
Fa zooqoo falan-nazee dakum ill-laa azaaba (an-Nabaʾ 78:30)
English Sahih:
"So taste [the penalty], and never will We increase you except in torment." (An-Naba [78] : 30)
Sherif Ahmeti:
E ju pra, vuani, se Ne nuk do t’u shtojmë tjetër vetëm se vuajtje (An-Naba [78] : 30)