81. At-Takwir Ayah 13 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَاِذَا الْجَنَّةُ اُزْلِفَتْۖ ( التكوير: ١٣ )

wa-idhā

وَإِذَا

And when

Dhe kur

l-janatu

ٱلْجَنَّةُ

Paradise

xheneti

uz'lifat

أُزْلِفَتْ

is brought near

(të) afrohet

Wa izal jannatu uzlifat (at-Takwīr 81:13)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And when Paradise is brought near, (At-Takwir [81] : 13)

Sherif Ahmeti:

Dhe kur Xhenneti të jetë afruar (At-Takwir [81] : 13)

1 Feti Mehdiu

Dhe xheneti të afrohet

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...Kur Xhehenemi të jetë flakëruar, dhe Xheneti të jetë afruar;... -
Atë ditë, Xhehenemi do të flakërojë dhe ndizet si asnjëherë tjetër. Ai do të jetë i zemëruar ndaj mohuesve të Zotit. Ndërsa Xheneti do të afrohet me plot të mira për të devotshmit. Kjo do të jetë dita e gëzimit dhe lumturisë që nuk do të kenë fund, ose dita e trishtimit, dhimbjes dhe dëshpërimit, që, gjithashtu, nuk do të kenë kurrë fund.