وَاِذَا الْجَـنَّةُ اُزْلِفَتْۖ
And when
وَإِذَا
اور جب
Paradise
ٱلْجَنَّةُ
جنت
is brought near
أُزْلِفَتْ
قریب لے آئی جائے گی
تفسیر کمالین شرح اردو تفسیر جلالین:
اور جب جنت قریب لے آئی جائے گی
English Sahih:
And when Paradise is brought near,
ابوالاعلی مودودی Abul A'ala Maududi
اور جب جنت قریب لے آئی جائے گی
احمد رضا خان Ahmed Raza Khan
اور جب جنت پاس لائی جائے
احمد علی Ahmed Ali
اورجب جنت قریب لائی جائے
أحسن البيان Ahsanul Bayan
اور جب جنت نزدیک کر دی جائے گی۔
جالندہری Fateh Muhammad Jalandhry
اور بہشت جب قریب لائی جائے گی
محمد جوناگڑھی Muhammad Junagarhi
اور جب جنت نزدیک کر دی جائے گی
محمد حسین نجفی Muhammad Hussain Najafi
اور جب جنت قریب لے آئی جائے گی۔
علامہ جوادی Syed Zeeshan Haitemer Jawadi
اور جب جنّت قریب تر کردی جائے گی
طاہر القادری Tahir ul Qadri
اور جب جنت قریب کر دی جائے گی،