81. At-Takwir Ayah 26 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ ( التكوير: ٢٦ )

fa-ayna

فَأَيْنَ

So where

Pra ku

tadhhabūna

تَذْهَبُونَ

are you going?

po shkoni?

Fa ayna tazhaboon (at-Takwīr 81:26)

English Sahih:

So where are you going? (At-Takwir [81] : 26)

Sherif Ahmeti:

Pra, ku jeni, kah shkoni (At-Takwir [81] : 26)

1 Feti Mehdiu

E ju ku po shkoni pra

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

...prandaj, ku po shkoni?! -
Si është e mundur që t’ju shkojë kjo ndër mend?! Si mund të gjykoni në këtë mënyrë?! Si mund ta quani të vërtetën e sigurt nga Zoti i gjithësisë një gënjeshtër të trilluar nga Shejtani i mallkuar?! A nuk është ky një shtrembërim i paturpshëm i të vërtetës dhe realitetit?! Mësojeni dhe mbajeni mend mirë se kjo është shpallje e Atij që ka në dorë pushtetin e qiejve dhe të tokës. Kujtoni që në gjithësinë e krijuar prej Tij nuk ndodh asgjë pa lejen dhe vullnetin e Tij. Është vetë Ai që e ruan shpalljen e Tij të paprekshme dhe të pastër, ashtu si Ai dëshiron.