Ат-Таквир Аят 26 | At-Takwir: 26

فَاَيْنَ تَذْهَبُوْنَۗ ( التكوير: ٢٦ )

So where

فَأَيْنَ

Куда же

are you going?

تَذْهَبُونَ

вы идете (оставляя Коран)?

Fa'ayna Tadh/habūna. (at-Takwīr 81:26)

Кулиев (Elmir Kuliev):

Куда же вы направляетесь?

English Sahih:

So where are you going? ([81] At-Takwir : 26)

1 Abu Adel

Куда же вы идете (оставляя Коран)?

2 Gordy Semyonovich Sablukov

3 Ignaty Yulianovich Krachkovsky

4 Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov

5 Ministry of Awqaf, Egypt

6 V. Porokhova

7 Tafseer As-Saadi's

Куда же вы направляетесь?

Вы называете Священный Коран речами сатаны, которые как ни что иное чужды Аллаху. Как такое могло прийти вам в голову? Как же вы глупы? Ведь вы абсолютную истину сочли ничтожной и порочной ложью. Это - ни что иное, как извращение реальной действительности.