Skip to main content
ARBNDEENIDRUTRUR
bismillah
إِذَا
Когда
ٱلشَّمْسُ
солнце
كُوِّرَتْ
будет скручено

Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено),

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
и когда
ٱلنُّجُومُ
звезды
ٱنكَدَرَتْ
потеряют свой блеск,

когда падут звезды,

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
и когда
ٱلْجِبَالُ
горы
سُيِّرَتْ
будут приведены в движение,

когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
и когда
ٱلْعِشَارُ
верблюдицы на десятом месяце беременности
عُطِّلَتْ
будут оставлены без присмотра,

когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
и когда
ٱلْوُحُوشُ
(дикие) животные
حُشِرَتْ
будут собраны.

когда дикие звери будут собраны,

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
и когда
ٱلْبِحَارُ
моря
سُجِّرَتْ
будут подожжены,

когда моря запылают (или переполнятся; или опустеют; или перемешаются; или станут красными),

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
и когда
ٱلنُّفُوسُ
души
زُوِّجَتْ
будут распределены (или; соединены с телами)

когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами),

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
и когда
ٱلْمَوْءُۥدَةُ
зарытая живьем (девочка)
سُئِلَتْ
будет спрошена,

когда зарытую живьем спросят,

Tafsir (Pусский)
بِأَىِّ
за какой
ذَنۢبٍ
грех
قُتِلَتْ
она была убита.

за какой грех ее убили,

Tafsir (Pусский)
وَإِذَا
и когда
ٱلصُّحُفُ
свитки
نُشِرَتْ
будут развернуты,

когда свитки с деяниями рабов будут развернуты,

Tafsir (Pусский)
Коран Информация :
Ат-Таквир
القرآن الكريم:التكوير
Аят Sajadat (سجدة):-
Сура название (latin):At-Takwir
Сура число:81
Surah Alias:-
Surah Title:Скручивание
Всего Аят:29
Всего слов:104
Всего персонажей:530
Всего Rukūʿs:1
Revelation Location:Meccan
Revelation Order:7
Начиная с Аят:5800