وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ ( التكوير: ٤ )
And when
وَإِذَا
und wenn
the full-term she-camels
ٱلْعِشَارُ
die trächtigen Kamelstuten
(are) left untended;
عُطِّلَتْ
vernachlässigt werden
Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat. (at-Takwīr 81:4)
A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:
und wenn die trächtigen Kamelstuten vernachlässigt werden ([81] at-Takwir (Das Umschlingen) : 4)
English Sahih:
And when full-term she-camels are neglected . ([81] At-Takwir : 4)