Skip to main content

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ   ( الإنشقاق: ١٦ )

falā
فَلَآ
But nay!
Por jo!
uq'simu
أُقْسِمُ
I swear
Betohem
bil-shafaqi
بِٱلشَّفَقِ
by the twilight glow
në muzgun

Falaaa uqsimu bishshafaq (al-ʾInšiq̈āq̈ 84:16)

English Sahih:

So I swear by the twilight glow (Al-Inshiqaq [84] : 16)

Sherif Ahmeti:

Betohem në kuqërrimin e horizontit pas perëndimit (Al-Inshiqaq [84] : 16)

1 Feti Mehdiu

Betohem në kuqrrimin e Diellit pas perëndimit