We have certainly created man into hardship. (Al-Balad [90] : 4)
Sherif Ahmeti:
Vërtet, Ne e krijuam njeriun në vështirësi të njëpasnjëshme (Al-Balad [90] : 4)
1 Feti Mehdiu
E kemi krijuar njeriun që të përpiqet
2 Hassan Efendi Nahi
se, në të vërtetë, Ne e kemi krijuar njeriun për të luftuar në vështirësi![1]
[1] Pra, të luftojë për të shpëtuar shpirtin.
3 Tafsir as-Saadi
Vërtet, Ne e krijuam njeriun për vështirësi të njëpasnjëshme. - Ky ajet mund të shpjegohet në dy mënyra:
1. Njeriu është krijuar për të kaluar në sprova të njëpasnjëshme në jetën e dynjasë, në jetën e varrit dhe në Ditën e Gjykimit. Për këtë arsye, atij i duhet të punojë shumë për t’ia lehtësuar vetes këto vështirësi dhe për t’iu mundësuar arritja e lumturisë së përjetshme në kënaqësinë e Zotit. Nëse nuk e bën, atëherë ai ka për të qenë i rrethuar nga vuajtjet e vazhdueshme, derisa të përfundojë në ndëshkimin e përjetshëm në ahiret.
2. Njeriu është krijuar për vështirësi të njëpasnjëshme, domethënë, ai është krijuar i fortë dhe i aftë për të përballuar çdo punë të vështirë dhe të rëndë. Megjithatë, ai nuk tregohet falënderues dhe mirënjohës për këtë mirësi të dhuruar nga Zoti i tij. Përkundrazi, fuqinë dhe aftësitë e tij ai i përdor me arrogancë, duke u treguar mospërfillës ndaj Zotit që e ka krijuar. Me injorancën dhe padrejtësinë e tij, nga të cilat është i prirur, ai mendon se kjo gjendje do të jetë e vazhdueshme për të dhe kurrë nuk do t’i largohet, por i Lartësuari thotë: