91. Ash-Shams Ayah 4 - Kuran (Al-Qur'an): Albanian

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ ( الشمس: ٤ )

wa-al-layli

وَٱلَّيْلِ

And the night

Për natën

idhā

إِذَا

when

kur

yaghshāhā

يَغْشَىٰهَا

it covers it

e mbulon atë

Wallaili izaa yaghshaa haa (aš-Šams 91:4)

English Sahih:

Ads by Muslim Ad Network

And [by] the night when it covers [i.e., conceals] it (Ash-Shams [91] : 4)

Sherif Ahmeti:

Pasha natën kur ajo e mbulon atë (dritën e diellit) (Ash-Shams [91] : 4)

1 Feti Mehdiu

Pasha natën kur e kaplon

2 Hassan Efendi Nahi

3 Tafsir as-Saadi

Betohem për Diellin dhe dritën e tij. Dhe për Hënën, që vjen pas tij. Betohem për ditën, kur ajo zbardh (Tokën),Dhe për natën, e cila e mbulon atë (Tokën) - Allahu i Lartësuar betohet fillimisht në Diellin dhe dritën e tij aq të dobishme për krijesat. Më pas, Ai betohet në Hënën, që e pason dritën e diellit dhe ndriçon botën natën. Pastaj Allahu i Lartësuar betohet në ditën, gjatë së cilës ndriçohet gjithçka në faqen e dheut, dhe në natën, gjatë së cilës errësohet gjithçka mbi të. Këmbimi i ditës me natën, këmbimi i Diellit me Hënën sipas një rregulli të përpiktë, kujdesi ndaj krijesave duke u dhënë gjithçka që u nevojitet për një jetë normale, të gjitha këto tregojnë se Allahu i Lartësuar është i Ditur dhe i Pushtetshëm për gjithçka. Të gjitha këto tregojnë se Allahu i Lartësuar është i vetmi që meriton adhurimin e krijesave. Çdo adhurim i dedikuar dikujt tjetër veç Allahut është i kotë dhe i padrejtë.