وَمَا يُؤْمِنُ اَكْثَرُهُمْ بِاللّٰهِ اِلَّا وَهُمْ مُّشْرِكُوْنَ ( يوسف: ١٠٦ )
And not believe
وَمَا يُؤْمِنُ
நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்(கள்)
most of them
أَكْثَرُهُم
அதிகமானவர்(கள்) அவர்களில்
in Allah
بِٱللَّهِ
அல்லாஹ்வை
except
إِلَّا
தவிர
while they
وَهُم
அவர்கள்
associate partners with Him
مُّشْرِكُونَ
இணைவைப்பவர்கள்
Wa maa yu'minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon (Yūsuf 12:106)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வதில்லை. (அவ்வாறு அவர்களில் எவரேனும் நம்பிக்கை கொள்ளாதபோதிலும்) அவனுக்கு இணையும் வைக்கின்றனர்.
English Sahih:
And most of them believe not in Allah except while they associate others with Him. ([12] Yusuf : 106)