ஸூரத்துல் ஹிஜ்ர் வசனம் ௪௬

اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ ( الحجر: ٤٦ )

"Enter it

ٱدْخُلُوهَا

நுழையுங்கள் அதில்

in peace

بِسَلَٰمٍ

ஸலாம் உடன்

secure"

ءَامِنِينَ

அச்சமற்றவர்களாக

Udkhuloohaa bisalaamin aamineen (al-Ḥijr 15:46)

Abdul Hameed Baqavi:

(அவர்களை நோக்கி) நீங்கள் ஈடேற்றத்துடனும் அச்சமற்றவர்களாகவும் இதில் நுழையுங்கள்" (என்று கூறப்படும்).

[Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]." ([15] Al-Hijr : 46)

(அவர்களை நோக்கி) “சாந்தியுடனும், அச்சமற்றவர்களாகவும் நீங்கள் இதில் நுழையுங்கள்” (என்று கூறப்படும்).