பனீ இஸ்ராயீல் வசனம் ௩௮

كُلُّ ذٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهٗ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوْهًا ( الإسراء: ٣٨ )

All

كُلُّ

எல்லாம்

that

ذَٰلِكَ

இவை

كَانَ

இருக்கின்றது

[its] evil

سَيِّئُهُۥ

இவற்றின் தீமை

near

عِندَ

இடம்

your Lord

رَبِّكَ

உமது இறைவன்

hateful

مَكْرُوهًا

வெறுக்கப்பட்டதாக

Kullu zaalika kaana sayyi'uhoo inda Rabbika makroohaa (al-ʾIsrāʾ 17:38)

Abdul Hameed Baqavi:

இவை அனைத்தும் உங்களது இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்ட தீய காரியங்களாகும்.

All that [i.e., the aforementioned] – its evil is ever, in the sight of your Lord, detested. ([17] Al-Isra : 38)

இவையனைத்தின் தீமையும் உம் இறைவனிடத்தில் வெறுக்கப்பட்டதாக இருக்கிறது.