ஸூரத்துல் கஹ்ஃபு வசனம் ௨௫

وَلَبِثُوْا فِيْ كَهْفِهِمْ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيْنَ وَازْدَادُوْا تِسْعًا ( الكهف: ٢٥ )

And they remained

وَلَبِثُوا۟

தங்கினர்

in their cave

فِى كَهْفِهِمْ

தங்கள் குகையில்

(for) three hundred

ثَلَٰثَ مِا۟ئَةٍ

முன்னூறு

years

سِنِينَ

ஆண்டுகள்

and add

وَٱزْدَادُوا۟

இன்னும் அதிகப்படுத்தினர்

nine

تِسْعًا

ஒன்பதை

Wa labisoo fee kahfihim salaasa mi'atin sineena wazdaadoo tis'aa (al-Kahf 18:25)

Abdul Hameed Baqavi:

அன்றி, அவர்கள் குகையில் முன்னூறு வருடங்கள் இருந்தனர் என்று (சிலரு)ம், அதற்கு அதிகமாக ஒன்பது வருடங்கள் இருந்தனர் (என்று வேறு சிலரும் கூறுகின்றனர்).

And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine. ([18] Al-Kahf : 25)

அவர்கள் தங்கள் குகையில் முன்னூறு வருடங்களுடன் மேலும் ஒன்பது அதிகமாக்கி (முன்னூற்றி ஒன்பது வருடங்கள்) தங்கினார்கள்.