Skip to main content
وَلَبِثُوا۟
Und sie verweilten
فِى
in
كَهْفِهِمْ
ihrer Höhle
ثَلَٰثَ
drei
مِا۟ئَةٍ
hundert
سِنِينَ
Jahre
وَٱزْدَادُوا۟
und sie fügten hinzu
تِسْعًا
neun.

A. S. F. Bubenheim and N. Elyas:

Und sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre und noch neun dazu.

1 Amir Zaidan

Und sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre und ihnen wurden neun noch hinzugefügt.

2 Adel Theodor Khoury

Und sie verweilten in ihrer Höhle dreihundert Jahre und noch neun dazu.

3 Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie blieben dreihundert Jahre lang in ihrer Höhle, und neun wurden hinzugefügt.