يٰٓاُخْتَ هٰرُوْنَ مَا كَانَ اَبُوْكِ امْرَاَ سَوْءٍ وَّمَا كَانَتْ اُمُّكِ بَغِيًّا ۖ ( مريم: ٢٨ )
O sister
يَٰٓأُخْتَ
சகோதரியே
(of) Harun!
هَٰرُونَ
ஹாரூனுடைய
Not was
مَا كَانَ
இருக்கவில்லை
your father
أَبُوكِ
உமது தந்தை
an evil man an evil man
ٱمْرَأَ سَوْءٍ
கெட்டவராக
and not was
وَمَا كَانَتْ
இருக்கவில்லை
your mother
أُمُّكِ
உமது தாயும்
unchaste"
بَغِيًّا
நடத்தைகெட்டவளாக
Yaaa ukkhta Haaroona maa kaana abokim ra-a saw'inw wa maa kaanat ummuki baghiyyaa (Maryam 19:28)
Abdul Hameed Baqavi:
ஹாரூனுடைய சகோதரியே! உன் தந்தை கெட்டவராக இருக்கவில்லை(யே); உன் தாயும் நடத்தைக்கெட்டவளாக இருக்கவில்லையே!" என்று கூறினார்கள்.
English Sahih:
O sister [i.e., descendant] of Aaron, your father was not a man of evil, nor was your mother unchaste." ([19] Maryam : 28)