ஸூரத்து மர்யம் வசனம் ௩

اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَاۤءً خَفِيًّا ( مريم: ٣ )

When he called

إِذْ نَادَىٰ

அவர் அழைத்தபோது

(to) his Lord

رَبَّهُۥ

தன் இறைவனை

a call -

نِدَآءً

அழைத்தல்

secret

خَفِيًّا

மறைவாக

Iz naadaa Rabbahoo nidaaa'an khafiyyaa (Maryam 19:3)

Abdul Hameed Baqavi:

அவர் தன் இறைவனைத் தாழ்ந்த குரலில் அழைத்து,

When he called to his Lord a private call [i.e., supplication]. ([19] Maryam : 3)

அவர் தம் இறைவனிடம் தாழ்ந்த குரலில் பிரார்த்தித்த போது (இவ்வாறு ரஹ்மத்தை அருளினான்).