Skip to main content
When
إِذْ
जब
he called
نَادَىٰ
उसने पुकारा
(to) his Lord
رَبَّهُۥ
अपने रब को
a call -
نِدَآءً
पुकारना
secret
خَفِيًّا
छुपी (आवाज़) से

Ith nada rabbahu nidaan khafiyyan

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

जबकि उसने अपने रब को चुपके से पुकारा

English Sahih:

When he called to his Lord a private call [i.e., supplication].

1 | Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

कि जब ज़करिया ने अपने परवरदिगार को धीमी आवाज़ से पुकारा

2 | Azizul-Haqq Al-Umary

जबकि उसने अपने पालनहार से विनय की, गुप्त विनय।