ذٰلِكَ الْكِتٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيْهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِيْنَۙ ( البقرة: ٢ )
That
ذَٰلِكَ
இந்த
(is) the Book
ٱلْكِتَٰبُ
வேதம்
no doubt
لَا رَيْبَۛ
அறவே சந்தேகம் இல்லை
in it
فِيهِۛ
இதில்
a Guidance
هُدًى
நேர்வழி காட்டி
for the God-conscious
لِّلْمُتَّقِينَ
அல்லாஹ்வை அஞ்சுபவர்களுக்கு
Zaalikal Kitaabu laa raiba feeh; udal lilmuttaqeen (al-Baq̈arah 2:2)
Abdul Hameed Baqavi:
இதுதான் வேதநூல். இதில் சந்தேகமேயில்லை. இறை அச்சம் உடையவர்களுக்கு (இது) நேரான வழியைக் காட்டும்.
English Sahih:
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah . ([2] Al-Baqarah : 2)