فَلَمَّا جَاۤءَتْهُمْ اٰيٰتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوْا هٰذَا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ ( النمل: ١٣ )
But when came to them
فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ
ஆக, அது அவர்களிடம் வந்தபோது
Our Signs
ءَايَٰتُنَا
நம் அத்தாட்சிகள்
visible
مُبْصِرَةً
பார்க்கும்படியாக
they said
قَالُوا۟
கூறினர்
"This
هَٰذَا
இது
(is) a magic
سِحْرٌ
சூனியம்
manifest"
مُّبِينٌ
தெளிவான
Falammaa jaaa'at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen (an-Naml 27:13)
Abdul Hameed Baqavi:
(மூஸாவுக்கு கொடுக்கப்பட்ட) நம்முடைய பார்த்து புரிந்து கொள்ளும் படியான அத்தாட்சிகள் அவர்களிடம் வரவே "இது சந்தேகமற்ற சூனியம்தான்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
English Sahih:
But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic." ([27] An-Naml : 13)