Skip to main content

ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் வசனம் ௧௩௨

وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَالرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۚ   ( آل عمران: ١٣٢ )

And obey
وَأَطِيعُوا۟
இன்னும் கீழ்ப்படியுங்கள்
Allah
ٱللَّهَ
அல்லாஹ்வுக்கு
and the Messenger
وَٱلرَّسُولَ
இன்னும் தூதருக்கு
so that you may receive mercy
لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
நீங்கள் கருணை காட்டப்படுவதற்காக

Wa atee'ul laaha war Rasoola la'allakum turhamoon (ʾĀl ʿImrān 3:132)

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லாஹ்வுக்கும், (அவனுடைய) தூதருக்கும் கீழ்படிந்து நடங்கள். அதனால் நீங்கள் (அல்லாஹ்வின்) அன்பை அடையலாம்.

English Sahih:

And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy. ([3] Ali 'Imran : 132)

1 Jan Trust Foundation

அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்; நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.